1 00:00:45,417 --> 00:00:48,956 Υπάρχει όντως α στρατός φαντασμάτων εδώ; 2 00:00:49,750 --> 00:00:54,575 Ασφαλής! Κάθε εννιά Σεπτεμβρίου υπάρχει πολλή ενέργεια Γιν εδώ. 3 00:00:55,208 --> 00:00:57,370 Έρχεται ο στρατός-φαντάσματα! 4 00:00:58,875 --> 00:01:02,573 Τότε να είσαι εδώ Golden φασόλια πέφτουν στο έδαφος. 5 00:01:03,917 --> 00:01:05,408 Το εγγυώμαι! 6 00:01:06,583 --> 00:01:08,575 Μόλις περάσει ο στρατός εδώ. 7 00:01:09,167 --> 00:01:11,534 Αλλά αυτό είναι μυστήριο. 8 00:01:15,167 --> 00:01:18,990 - Κοίτα εδώ! - Αυτό είναι από τον Yi-meng-Zai; 9 00:01:19,583 --> 00:01:22,041 Το αντάλλαξα ένα φασόλι. 10 00:01:22,375 --> 00:01:23,616 Προήλθε από εδώ. 11 00:01:27,750 --> 00:01:29,036 Το μαντήλι μου! 12 00:01:31,250 --> 00:01:32,661 Λάο Σαν, έλα πίσω! 13 00:01:33,500 --> 00:01:34,832 Το μαντήλι μου! 14 00:03:14,542 --> 00:03:15,658 Έχουν φύγει. 15 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Ψάξτε για τα φασόλια! 16 00:03:29,042 --> 00:03:30,578 Λάο Σαν, κοίτα! 17 00:03:31,542 --> 00:03:33,750 Είμαστε πλούσιοι! 18 00:03:35,917 --> 00:03:37,874 Είμαστε βρώμικα πλούσιοι! 19 00:04:09,083 --> 00:04:10,290 Δραπετεύω! 20 00:04:48,833 --> 00:04:51,450 Ερχομαι! Ερχομαι! Πιο γρήγορα όμως! 21 00:04:52,375 --> 00:04:54,295 Χρόνια και ζαμάνια. Έχεις αλλάξει πολύ. 22 00:04:57,333 --> 00:04:58,995 Di Renjie, Μεγαλειότατε. 23 00:05:03,750 --> 00:05:07,949 Εσύ Ρέντζι! Πώς 24 00:05:08,375 --> 00:05:09,957 μπορείς να είσαι στο δικαστήριο; 25 00:05:10,667 --> 00:05:14,184 Στο πρόσωπο της αυτοκράτειρας, απλά να συμπεριφέρεσαι έτσι; Υπάρχουν τόσες κραυγές και γαβγίσματα στο δικαστήριο. 26 00:05:14,208 --> 00:05:17,167 - Δεν είναι κατάλληλο. -Εσύ... 27 00:05:18,375 --> 00:05:20,913 Di Renjie, δεν έχουμε είδαν ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 28 00:05:21,292 --> 00:05:23,750 Έχεις ακόμα γρήγορη γλώσσα! 29 00:05:24,375 --> 00:05:27,743 Προφανώς νιώθεις άνετα στο μπουντρούμι. 30 00:05:29,250 --> 00:05:31,663 Το μπουντρούμι είναι πολύ ήσυχο. 31 00:05:33,333 --> 00:05:37,202 Θα ήθελαν να με αξιολογήσουν; 32 00:05:37,792 --> 00:05:39,268 Ίσως επισκεφθείτε το υπουργός; Σου λείπει ο λόγος! 33 00:05:39,292 --> 00:05:41,875 - Είναι τόσο παράλογος! - Αυτό είναι σκανδαλώδες! 34 00:05:42,167 --> 00:05:46,411 Μπορώ να σου προτείνω μια εναλλακτική. 35 00:05:46,917 --> 00:05:48,829 Αυτό είναι το καλύτερο κρασί από το Xidu, 36 00:05:49,292 --> 00:05:52,490 αλλά φοβάμαι ότι δεν θα σου αρέσει. 37 00:05:57,333 --> 00:05:58,915 Αυτοκράτειρα! 38 00:05:59,500 --> 00:06:01,100 Αν θες πες μου 39 00:06:01,250 --> 00:06:03,116 κάτι, αυτοκράτειρα, μίλα ελεύθερα! 40 00:06:05,292 --> 00:06:09,366 Το Da Lis έχει ήδη αρκετοί γραμματείς στάλθηκαν στο Xidu. 41 00:06:09,667 --> 00:06:12,375 Λέει; Πόσοι έχουν ήδη πεθάνει εκεί; 42 00:06:13,542 --> 00:06:15,750 Τρία, Υψηλή Αυτοκράτειρα. 43 00:06:16,375 --> 00:06:19,118 Και λέει: Πώς πέθαναν τα θύματα; 44 00:06:19,625 --> 00:06:21,992 -Ήταν... - Μίλα πιο δυνατά! 45 00:06:24,500 --> 00:06:26,992 Μετατράπηκαν σε άμμο. 46 00:06:27,583 --> 00:06:30,451 Βρέθηκαν μόνο τα οστά. 47 00:06:31,500 --> 00:06:34,664 Ήταν φάντασμα πολεμιστές! 48 00:06:38,333 --> 00:06:41,076 Πιστεύετε ότι ένα στρατός των φαντασμάτων είναι 49 00:06:41,458 --> 00:06:43,120 επιτρέπεται να απειλήσει την πόλη Lujang; 50 00:06:43,792 --> 00:06:47,661 Και ότι κανείς δεν μπορεί να τους σταματήσει; 51 00:06:49,875 --> 00:06:53,448 Το καλό κρασί θα μάλλον πρέπει να περιμένουμε. 52 00:06:55,500 --> 00:06:58,038 Ωστόσο, είμαι ακόμα εκτίοντας ποινή. 53 00:06:59,417 --> 00:07:02,034 Ω, πώς πρέπει κανείς; 54 00:07:02,792 --> 00:07:05,152 Να διευκρινίσω κάτι σε έναν κατάδικο; Χρειάζεσαι μια συγκεκριμένη συμπεριφορά. 55 00:07:05,417 --> 00:07:09,661 Ένας εγκληματίας δεν είναι αξιόπιστος 56 00:07:10,417 --> 00:07:12,659 άτομο, ακόμα και για φαντάσματα. 57 00:07:13,292 --> 00:07:16,160 Αυτή η πτυχή πρέπει να σας Μεγαλειότατε, σκεφτείτε προσεκτικά. 58 00:07:18,375 --> 00:07:22,540 De Renjie, αν λύσετε αυτή η περίπτωση σε επτά ημέρες, 59 00:07:22,917 --> 00:07:27,207 θα συγχωρεθείς και εσύ θα πάρει πίσω όλες τις θέσεις σας. 60 00:07:43,958 --> 00:07:47,907 Καλός! Επτά μέρες! Έτσι πρέπει να είναι. 61 00:08:06,333 --> 00:08:08,871 Γιαν-Ερ; Πότε είμαστε στο Xidu; 62 00:08:10,375 --> 00:08:13,243 Μόλις πέρασε το Qingshi είναι άλλα 20 μίλια. 63 00:08:14,667 --> 00:08:16,499 Ταξιδεύαμε για 64 00:08:16,792 --> 00:08:18,954 δύο μέρες, είναι καλά ο Κύριός μας Ντι; 65 00:08:19,708 --> 00:08:22,291 Ναι, φαίνεται πραγματικά άνετα. 66 00:08:26,583 --> 00:08:28,199 Γιαν-Ερ, ακούς; 67 00:08:39,333 --> 00:08:42,451 Αυτό μάλλον θα είναι το πάρτι καλωσορίσματος για τον Λόρδο Ντι. 68 00:08:44,292 --> 00:08:46,329 Τότε είναι πιθανώς ο Λόρδος Ντι ο νέος αυτοκράτορας. 69 00:08:46,625 --> 00:08:48,082 Όχι τόσο δυνατά, Γιαν-Ερ. 70 00:08:48,500 --> 00:08:49,707 Ακούς, Κύριε Ντι; 71 00:08:50,000 --> 00:08:53,243 Πρέπει να ξυπνήσεις επάνω! Ο ήλιος έχει ανατείλει. 72 00:09:26,917 --> 00:09:28,249 Τέτοια χάλια! 73 00:09:29,208 --> 00:09:31,996 Ένα φέρετρο! Ένα φέρετρο! Τέτοιο χτύπημα τύχης. 74 00:09:32,500 --> 00:09:34,207 Όταν βλέπετε ένα, εσείς 75 00:09:34,500 --> 00:09:35,786 αποκτήσουν πλούτη και προάγονται. 76 00:09:36,417 --> 00:09:39,251 Χασού, ήσουν μαζί μου εδώ και καιρό 77 00:09:39,583 --> 00:09:41,119 τόσο καιρό, πότε θα μάθετε επιτέλους; 78 00:09:41,833 --> 00:09:43,165 Ματιά! Ο άνθρωπος μπροστά. 79 00:09:43,750 --> 00:09:46,242 Η αναπνοή του είναι ομοιόμορφη και τα βήματά του είναι σταθερά. 80 00:09:46,542 --> 00:09:47,623 Πρέπει να είναι μαχητής. 81 00:09:47,917 --> 00:09:49,328 Και κοιτάξτε τους παλαίμαχους! 82 00:09:49,625 --> 00:09:52,663 Ένα τέτοιο φέρετρο με το τοτέμ θα ζυγίζει τουλάχιστον 200 κιλά. 83 00:09:52,958 --> 00:09:54,238 Αλλά είναι φως στα πόδια τους. 84 00:09:54,333 --> 00:09:55,824 Το πόδι της είναι εξαιρετικό. 85 00:09:56,125 --> 00:09:57,485 Και αυτοί που κρύβουν τα χέρια τους 86 00:09:57,583 --> 00:09:59,063 σίγουρα σκοτώνει πιο γρήγορα από τον κεραυνό. 87 00:09:59,375 --> 00:10:00,575 Αυτός που σκορπίζει τα λεφτά 88 00:10:00,833 --> 00:10:02,495 μπορεί να ενισχύσει τα μόλις κρυμμένα μπράτσα του. 89 00:10:02,833 --> 00:10:03,993 Από αυτό μπορείς να το συμπεράνεις 90 00:10:04,125 --> 00:10:05,832 προπονείται σκληρά για τον αγώνα. 91 00:10:06,875 --> 00:10:08,184 Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι υπάρχει 92 00:10:08,208 --> 00:10:10,495 δεν θρηνούν μέσα αυτή η νεκρώσιμη ακολουθία. 93 00:10:10,833 --> 00:10:14,031 Αυτό σημαίνει: Είναι ληστές με έξυπνες μεταμφιέσεις! 94 00:10:17,458 --> 00:10:18,949 Προσοχή! 95 00:10:20,708 --> 00:10:22,324 Οι εγκληματίες είναι σοβαροί! 96 00:10:40,625 --> 00:10:43,333 Το πτώμα! 97 00:10:56,375 --> 00:10:57,866 Λόρδος Ντι! Προσοχή! 98 00:11:25,417 --> 00:11:26,498 Σταμάτα τώρα! 99 00:11:27,083 --> 00:11:28,540 Πώς τολμάς; 100 00:11:36,708 --> 00:11:38,244 Καλύτερα να χαθείς. 101 00:11:38,750 --> 00:11:40,742 Ποιος είσαι λοιπόν; Σκοτώστε τον! 102 00:11:50,583 --> 00:11:51,583 Κύριε, φύλαξέ μας! 103 00:11:51,958 --> 00:11:54,826 Δεν θα το ξανακάνουμε ποτέ. 104 00:11:58,417 --> 00:11:59,417 Πρέπει να πω ευχαριστώ! 105 00:11:59,625 --> 00:12:02,038 Να ρωτήσω ποιοι είμαστε οφείλουμε τη σωτηρία μας; 106 00:12:02,458 --> 00:12:04,871 Το όνομά μου είναι Λι. Α ο αγώνας πρέπει να είναι δίκαιος. 107 00:12:05,542 --> 00:12:07,955 Και τώρα πρέπει προχωρώ. Ο κύριος! 108 00:12:11,667 --> 00:12:13,750 Αυτός ο Λι είναι ένας πραγματικός ήρωας. 109 00:12:14,250 --> 00:12:17,038 Θα μπορούσε να είναι, ενδεχομένως... 110 00:12:17,542 --> 00:12:20,501 ...είναι λίγο πιο γρήγορος με το σπαθί από μένα. 111 00:12:21,875 --> 00:12:23,457 Ερχομαι! 112 00:12:31,167 --> 00:12:32,829 Πόλη Xidu. 113 00:12:45,500 --> 00:12:49,244 Κύριέ μου, η πόλη είναι κάπως ανατριχιαστικό. 114 00:12:50,042 --> 00:12:52,125 Υπάρχουν πραγματικά φαντάσματα εδώ; 115 00:13:12,042 --> 00:13:15,285 Κύριε, τα πράγματα είναι λίγο περίεργο εδώ. 116 00:13:17,458 --> 00:13:22,624 Κάτοικοι, δεν χρειάζεται να φοβάστε! 117 00:13:24,333 --> 00:13:30,000 Η αυτοκράτειρά μας έχει Ο Λόρδος Ντι σας έστειλε. 118 00:13:36,250 --> 00:13:38,788 Κύριε, οι κάτοικοι εδώ 119 00:13:39,167 --> 00:13:41,625 μάλλον ποτέ είδε έναν άρχοντα πριν. 120 00:13:41,958 --> 00:13:43,699 Και τώρα τρομοκρατούνται. 121 00:13:44,625 --> 00:13:45,991 Λειτουργεί ξανά! 122 00:13:46,542 --> 00:13:48,750 Οι άρχοντες που ήρθαν πριν από εσάς 123 00:13:50,083 --> 00:13:51,915 είπε το ίδιο πράγμα. 124 00:13:54,333 --> 00:13:55,915 Λειτουργεί ξανά! 125 00:13:56,917 --> 00:13:58,533 Αυτό είναι ένα μέρος 126 00:13:59,542 --> 00:14:01,408 ο ηγεμόνας του κάτω κόσμου. 127 00:14:03,500 --> 00:14:05,958 Αλλά αυτό είναι το πιο ένας διάσημος τελικά, 128 00:14:06,250 --> 00:14:08,207 και ο μεγαλύτερος άρχοντας της Λουτζάνγκ. 129 00:14:08,500 --> 00:14:10,833 Ο Αξιότιμος Λόρδος Δι. Ντι Ρέντζι. 130 00:14:11,125 --> 00:14:12,957 Και το ορκίζομαι όμορφο μου πρόσωπο, 131 00:14:13,250 --> 00:14:16,163 ότι ο Λόρδος Ντι αυτό Ο στρατός φάντασμα θα ξεσηκωθεί. 132 00:14:16,833 --> 00:14:21,282 Που σίγουρα μόνο του παίρνει πέντε μέρες! 133 00:14:33,250 --> 00:14:34,491 Χαιρετισμούς, Κύριε Ντι. 134 00:14:36,208 --> 00:14:38,450 - Είσαι ο καπετάνιος Zang Kungfa; - Ναι κύριε! 135 00:14:39,333 --> 00:14:42,076 Λόρδος Ντι, Δέχτηκες επίθεση στην Ανατολική Συνοικία. 136 00:14:42,875 --> 00:14:45,208 απέτυχα και δεν μπόρεσε να σε προστατεύσει. 137 00:14:45,542 --> 00:14:46,703 Συγχωρέστε με. 138 00:14:47,125 --> 00:14:48,912 Όρθιος! Δεν μου συνέβη τίποτα. 139 00:14:52,042 --> 00:14:55,160 Zang Kungfa, όπως παρατηρώ 140 00:14:55,958 --> 00:14:57,039 Το Xidu είναι ενδιαφέρον. 141 00:14:58,250 --> 00:15:02,540 Κύριε, σε ζητώ: Πήγαινε πάλι πίσω! 142 00:15:03,125 --> 00:15:05,367 Όλη η πόλη βρίσκεται σε αναταραχή. 143 00:15:05,708 --> 00:15:07,074 Ο κόσμος φοβάται. 144 00:15:07,417 --> 00:15:10,376 Γιατί κάθε βράδυ έρχεται Στρατός φάντασμα και απαιτεί ζωές! 145 00:15:13,458 --> 00:15:17,077 - Έλα! Στο γραφείο! - Ναι όντως! 146 00:15:28,875 --> 00:15:30,582 Ο Λόρδος Ντι έφτασε! 147 00:15:35,625 --> 00:15:37,708 Κύριε, στην υπηρεσία σας! 148 00:15:44,208 --> 00:15:47,121 Κύριε, πρέπει από το Ταξίδι σίγουρα θα εξαντληθεί. 149 00:15:47,667 --> 00:15:49,579 - Υπάρχει ψωμί και κρασί. - Πρώτα το έργο! 150 00:15:50,625 --> 00:15:51,957 Θέλεις όμως να... 151 00:15:53,375 --> 00:15:55,162 ...δεν ξεκουραστείς πρώτα; 152 00:16:01,500 --> 00:16:03,366 Μπορώ να σε βοηθήσω; 153 00:16:04,042 --> 00:16:06,204 Είναι όλα αυτά τα αρχεία; 154 00:16:10,167 --> 00:16:13,831 Εδώ είναι όλα τα αρχεία στον στρατό φάντασμα. 155 00:16:20,500 --> 00:16:23,743 Μετά από αυτό το αρχείο, ο περιφερειακός δικαστής Hang 156 00:16:24,042 --> 00:16:25,374 μετατράπηκε αμέσως σε σκόνη. 157 00:16:25,875 --> 00:16:28,663 Πώς μπορεί να σπάσει το δέρμα κάτω τόσο γρήγορα; 158 00:16:30,333 --> 00:16:32,700 Θέλω να μάθω τώρα τι γινόταν εδώ. 159 00:16:36,125 --> 00:16:37,161 Λοιπόν, περιμένω. 160 00:16:37,792 --> 00:16:42,116 Κύριέ μου, εγώ και ο καπετάνιος Ο Zang το είδε μόνος του. 161 00:16:43,125 --> 00:16:46,084 πήγα 162 00:16:46,375 --> 00:16:47,957 με τον κ. 163 00:16:48,500 --> 00:16:50,559 Ο Ζανγκ και ο δικαστής να ψάξουν για τον στρατό-φαντάσματα. Ησυχία! Ησυχία! 164 00:16:50,583 --> 00:16:52,415 Ακούω! Οι θόρυβοι προέρχονται από εκεί. 165 00:16:52,708 --> 00:16:54,226 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί τώρα. 166 00:16:54,250 --> 00:16:55,930 -Ακούγεται ύποπτο. - Ναι, ακριβώς! 167 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 Αυτό είναι σκουπίδι. 168 00:16:57,750 --> 00:16:59,662 Κάποιος μας παίζει Δαίμονες και τέρατα. 169 00:17:00,292 --> 00:17:02,830 Περιμένετε! Περιμένετε! Όχι, κρίνετε! 170 00:17:03,792 --> 00:17:04,999 Δικαστής! 171 00:17:05,833 --> 00:17:08,291 Zang Kungfa, εμείς πρέπει να τον κυνηγήσουν. 172 00:17:09,375 --> 00:17:10,616 Ακολουθήστε με. 173 00:17:12,792 --> 00:17:14,784 Υψηλός Κύριε; Δικαστής; 174 00:17:17,125 --> 00:17:22,245 Δικαστής; Εκεί! Δικαστής! Ματιά! 175 00:17:23,250 --> 00:17:24,991 Όχι! Δικαστής! 176 00:17:29,833 --> 00:17:30,994 Όχι! 177 00:17:31,667 --> 00:17:35,456 Αυτός ο δρόμος ανήκει στον στρατό-φαντάσματα. 178 00:17:49,250 --> 00:17:53,665 Λόρδος Ντι, τα πάντα Λέω ότι είναι η αλήθεια. 179 00:18:02,750 --> 00:18:03,831 Τι είναι αυτό; 180 00:18:04,250 --> 00:18:05,457 Λείπει μια σελίδα εδώ. 181 00:18:05,958 --> 00:18:08,416 Λόρδος Ντι, αυτός είναι για Γραμματέα υπεύθυνο. 182 00:18:08,708 --> 00:18:11,291 Πραγματικά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 183 00:18:12,000 --> 00:18:14,333 Είναι έτσι; Πού είναι; 184 00:18:17,417 --> 00:18:19,625 Ο Κύριός σας, μετά το θάνατος του δικαστή, 185 00:18:20,125 --> 00:18:22,287 ο συγγραφέας έχει χάσει το μυαλό του. 186 00:18:22,583 --> 00:18:26,577 Δεν έχει εμφανιστεί στο περιφερειακό δικαστήριο από τότε. 187 00:18:29,667 --> 00:18:31,909 Αύριο θα το κάνεις πάρε με σε αυτόν τον γραφέα. 188 00:18:38,917 --> 00:18:42,456 Καπετάν Ζανγκ, πόσο καιρό έχεις ήσουν εδώ στο δικαστήριο; 189 00:18:42,958 --> 00:18:44,244 Εδώ και εννιά χρόνια. 190 00:18:44,625 --> 00:18:45,625 Είμαι από το Wusun. 191 00:18:46,125 --> 00:18:49,368 Μου συνέστησαν από τον υπουργό Chen. 192 00:18:50,667 --> 00:18:57,494 Στρατός φάντασμα! Στρατός φάντασμα! Θέλει πολλές ακόμα ψυχές! 193 00:18:57,833 --> 00:19:02,328 Όποιος έχουν θα γίνε άμμος στον κάτω κόσμο... 194 00:19:03,458 --> 00:19:04,665 - Πες μου, Ζανγκ; - Ναι; 195 00:19:05,000 --> 00:19:06,640 Από πότε είναι αυτό; 196 00:19:06,708 --> 00:19:09,246 Κυκλοφορεί παιδικό τραγούδι; - Τι είναι αυτό; 197 00:19:09,875 --> 00:19:13,243 - Λέγεται ότι όποιος είδε τον στρατό 198 00:19:13,750 --> 00:19:15,790 κάποτε και το επέζησε, ακόμα πηγαίνει στον κάτω κόσμο. 199 00:19:20,375 --> 00:19:21,582 - Χο! - Εδώ. 200 00:19:22,833 --> 00:19:23,949 Sa-Usa! 201 00:19:28,667 --> 00:19:29,748 Στην υπηρεσία σας. 202 00:19:30,500 --> 00:19:32,913 Αυτός είναι ο Αυτοκρατορικός Λόρδος Ντι. 203 00:19:33,667 --> 00:19:34,874 Υψηλό Κύριε! 204 00:19:35,208 --> 00:19:36,369 σε παρακαλώ! 205 00:19:37,875 --> 00:19:39,207 Θέλει να πάει στο Ni-U. 206 00:20:07,417 --> 00:20:10,990 Ω! Αμμος! Παντού! 207 00:20:11,833 --> 00:20:15,076 Κίτρινη άμμος... Ο δρόμος ανήκει στα φαντάσματα. 208 00:20:16,083 --> 00:20:17,574 Είμαστε χαμένοι. 209 00:20:18,792 --> 00:20:22,706 Παίρνουν τις ψυχές μας στον κάτω κόσμο. 210 00:20:24,542 --> 00:20:27,865 Μετά το θάνατο του δικαστή, δεν συνήλθε ποτέ. 211 00:20:29,208 --> 00:20:31,370 Έχει χάσει το μυαλό του. 212 00:20:31,833 --> 00:20:33,745 Από τότε είναι έτσι. 213 00:20:35,458 --> 00:20:37,700 Ni-U, αυτός είναι ο Λόρδος Ντι. 214 00:20:38,167 --> 00:20:43,037 Θα καταλήξουμε όλοι στον κάτω κόσμο. 215 00:20:46,250 --> 00:20:48,367 Ο στρατός φάντασμα θα έρθει για όλους μας. 216 00:20:49,083 --> 00:20:50,243 Έρχονται για όλους μας! 217 00:20:50,542 --> 00:20:52,625 Σταμάτα τώρα! Ο Λόρδος Ντι είναι εδώ. 218 00:20:52,917 --> 00:20:54,197 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί, εσείς; 219 00:20:55,042 --> 00:20:57,159 Τι είναι όλα αυτά εδώ; Τι ανοησία είναι αυτή; 220 00:20:57,667 --> 00:20:59,784 Άρχοντας του κάτω κόσμου. Ο δρόμος! Δεν θέλαμε... 221 00:21:00,083 --> 00:21:02,416 - Σταμάτα! -Μα κι εσύ θα πεθάνεις. 222 00:21:02,708 --> 00:21:04,068 Θα πεθάνεις! Θα πεθάνεις! 223 00:21:04,292 --> 00:21:07,740 Όλοι πεθαίνουμε! Το Το Ghost King έρχεται για εμάς. 224 00:21:10,375 --> 00:21:13,664 Παρακαλώ, κύριε. Ανταλλακτικά ο γέρος μας Ni-U. 225 00:21:13,958 --> 00:21:16,309 Αφού ήταν στο φάντασμα δρόμο, δεν είναι πια στα λογικά του! 226 00:21:16,333 --> 00:21:18,074 Δεν ξέρει τι κάνει. 227 00:21:18,375 --> 00:21:20,135 Αν δεν είχε ποτέ περπάτησε σε αυτόν τον δρόμο. 228 00:21:20,417 --> 00:21:23,251 Φύλαξέ τον! Φύλαξέ τον! 229 00:22:04,625 --> 00:22:05,786 κ. Ni-U; 230 00:22:07,208 --> 00:22:11,498 Κύριε Ni-U! Κύριε Ni-U! 231 00:22:16,417 --> 00:22:19,615 - Είναι νεκρός. - Όχι! 232 00:22:19,917 --> 00:22:21,783 Κύριε Ni-U! 233 00:22:23,167 --> 00:22:25,159 Δηλαδή... 234 00:22:29,625 --> 00:22:32,697 Κύριε, δύο ακόμη πτώματα βρέθηκαν στην οδό Ghost. 235 00:22:33,208 --> 00:22:35,120 Δύο σκελετοί! 236 00:22:40,917 --> 00:22:44,831 Χασού, βόλτα στο Jan-er. 237 00:22:45,250 --> 00:22:49,745 Ωχ όχι! Ίσως κάποιος αλλιώς μπορεί να το κάνει αυτό; 238 00:22:50,042 --> 00:22:53,365 Ερχομαι! Και φέρνεις το σώμα στον ναό. 239 00:22:56,375 --> 00:22:57,832 Περίμενε με! 240 00:23:07,875 --> 00:23:09,457 Κύριε, εκεί βρίσκονται. 241 00:23:11,542 --> 00:23:15,365 Κύριε, αυτοί οι δύο ήταν γνωστοί στην πόλη ως ταραχοποιοί. 242 00:23:15,708 --> 00:23:17,074 Lao San και Zao Tsi. 243 00:23:17,458 --> 00:23:18,458 Και παραπέρα; 244 00:23:19,083 --> 00:23:22,451 Πέρασαν όλα τα τυχερά παιχνίδια 245 00:23:22,875 --> 00:23:24,241 κρησφύγετα μαζί και πάντα χαμένοι. 246 00:23:24,667 --> 00:23:28,115 Πριν από δύο μέρες αυτοί έχασε τα πάντα ξανά. 247 00:23:28,917 --> 00:23:31,625 Υποθέτουμε ότι ήταν εδώ και ψάχνουν 248 00:23:31,958 --> 00:23:34,325 για τα χρυσά Ψάχνω για φασόλια. 249 00:23:46,458 --> 00:23:48,495 Κυρία, τα σώματα είναι εδώ 250 00:23:48,792 --> 00:23:51,125 γιατί αυτή η περίπτωση είναι πολύ περίεργη. 251 00:23:51,458 --> 00:23:54,701 Αυτός είναι ο ναός του θεού του φόνου. 252 00:23:56,792 --> 00:24:00,115 Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό! 253 00:24:00,792 --> 00:24:03,500 Γιαν-ερ, εξέτασέ τον γρήγορα! 254 00:24:04,000 --> 00:24:06,037 Θέλω να πάω σπίτι. 255 00:24:10,750 --> 00:24:12,662 Περίπου 60 ετών. 256 00:24:14,042 --> 00:24:16,250 Το δέρμα του είναι μπλε. 257 00:24:18,750 --> 00:24:20,537 Ένα μαχαίρι στο στήθος. 258 00:24:30,708 --> 00:24:34,657 Τελικά είναι νεκρός, γιατί τον μαχαιρώνεις; 259 00:24:35,292 --> 00:24:37,955 Δεν το παρατηρεί πια. 260 00:24:39,583 --> 00:24:40,824 Όχι δηλητηρίαση! 261 00:24:41,792 --> 00:24:43,875 Θα μπορούσα να σου το είχα πει κι εγώ. 262 00:24:44,542 --> 00:24:46,283 Ο τύπος απλά τρελάθηκε. 263 00:25:20,042 --> 00:25:24,366 - Πού οδηγεί ο δρόμος; - Κύριε, αυτό είναι μονοπάτι υλοτομίας. 264 00:25:24,750 --> 00:25:25,991 Χρησιμοποιείται σπάνια. 265 00:25:26,542 --> 00:25:30,286 Προσωπικά έψαξα το διαδρομή διεξοδικά με τον κ. 266 00:25:30,750 --> 00:25:32,241 Zu. 267 00:25:34,667 --> 00:25:36,829 Δεν βρήκαμε τίποτα. Κύριος! Αυτό ήταν στο δρόμο! 268 00:25:40,167 --> 00:25:41,703 Τι είναι το Yi Meng Zai; 269 00:25:42,500 --> 00:25:45,948 Κύριε, ο Yi-meng-Zai είναι α πολύ διάσημο οίκο ανοχής. 270 00:25:46,625 --> 00:25:50,448 Είναι γνωστό για το εξωτικές, δυτικές ομορφιές. 271 00:25:51,167 --> 00:25:53,580 Αλλά δεν το κάνουν πουλήσουν το σώμα τους. 272 00:25:57,042 --> 00:25:58,374 Κύριος! 273 00:26:12,750 --> 00:26:15,242 Αυτό είναι σίγουρα ένα ακριβή απόλαυση. 274 00:26:15,583 --> 00:26:17,620 Πώς ήταν οι δυο τους υποτίθεται ότι αντέχει οικονομικά αυτό; 275 00:26:19,542 --> 00:26:22,455 - Λοιπόν! Πηγαίνετε στον οίκο ανοχής! - Κύριε; 276 00:26:28,625 --> 00:26:30,241 Όχι! Πρώτα στο ναό. 277 00:26:37,292 --> 00:26:38,499 Γκρί! 278 00:26:40,625 --> 00:26:44,539 Αυτή η προϋπόθεση μόνο εμφανίζεται πέντε ημέρες μετά το θάνατο. 279 00:26:50,542 --> 00:26:54,286 - Βρώμα! - Αλλά πέθανε μόλις πριν από δύο ώρες. 280 00:26:54,833 --> 00:26:57,496 Τα όργανά του όμως είναι ήδη σε αποσύνθεση. 281 00:26:58,292 --> 00:27:04,573 Αυτό σημαίνει ότι το Ni-U έχει είσαι νεκρός εδώ και πολύ καιρό; 282 00:27:06,000 --> 00:27:10,995 Τότε είδαμε ένα φάντασμα; 283 00:27:11,750 --> 00:27:13,537 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν φαντάσματα! 284 00:27:13,917 --> 00:27:15,499 Μόνο άνθρωποι που προσποιούνται! 285 00:27:17,208 --> 00:27:19,200 - Λοιπόν; 286 00:27:19,917 --> 00:27:21,704 - Κύριε Ντι, Γιαν-θέλει να με τρομάξει. 287 00:27:22,375 --> 00:27:25,038 Λέει ότι ο Ni-U έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 288 00:27:26,083 --> 00:27:27,995 Το δέχομαι. 289 00:27:29,167 --> 00:27:31,454 Λέγεται ότι έχει συσπάστηκε όταν πέθανε. 290 00:27:31,833 --> 00:27:34,041 Σαν ξαφνικός θάνατος. 291 00:27:35,208 --> 00:27:36,665 Μυρίζει όμως σήψη. 292 00:27:37,333 --> 00:27:39,791 Αυτό σημαίνει, τα όργανά του ήδη αποσυντίθενται. 293 00:27:41,583 --> 00:27:45,122 Τι πιστεύετε, Εξοχότατε; 294 00:27:56,750 --> 00:27:58,332 Είναι ακόμα μυστικό, και 295 00:27:58,708 --> 00:28:00,950 τα μυστικά πρέπει να αποκαλυφθούν! 296 00:28:02,375 --> 00:28:05,118 Jan-er, αποκάλυψε το μυστικό! 297 00:28:12,917 --> 00:28:15,500 Κύριε, όλοι οι άνθρωποι ήταν εδώ 298 00:28:15,792 --> 00:28:17,658 σκοτώθηκε από τον στρατό φάντασμα σκοτώθηκε. 299 00:28:18,208 --> 00:28:21,076 Μόνο εδώ μπορούν να βρουν γαλήνη. 300 00:28:24,792 --> 00:28:28,615 Όλα τα θύματα του στρατού φαντασμάτων έχουν προηγουμένως μετατραπεί σε σκόνη. 301 00:28:29,625 --> 00:28:33,665 Εκτός από τον συγγραφέα μας Ni-U. Αυτό σημαίνει ότι 302 00:28:34,167 --> 00:28:37,080 τα φαντάσματα έχουν διαφορετικά μεθόδους θανάτωσης. 303 00:28:38,542 --> 00:28:40,078 - Άνοιξε! - Έλα! 304 00:28:52,000 --> 00:28:55,823 Σε κάθε περίπτωση φαίνεται Ο χρυσός έχει ένα ρόλο να παίξει. 305 00:28:59,542 --> 00:29:01,625 Jan-er, τι μπορεί να είναι αυτό; 306 00:29:02,083 --> 00:29:03,540 Ίσως κοσμήματα; 307 00:29:04,542 --> 00:29:07,205 Οι τρύπες είναι πολύ μικρές δεν θα υπήρχε κορδόνι για αυτό. 308 00:29:07,833 --> 00:29:10,246 Ακόμα και το μετάξι θα ήταν ακατάλληλο. 309 00:29:10,542 --> 00:29:12,659 Θα έκοβε στο δέρμα. 310 00:29:13,083 --> 00:29:14,619 Δεν είναι λοιπόν κοσμήματα. 311 00:29:15,958 --> 00:29:19,907 Γιατί τα φαντάσματα να ρίξει χρυσαφένια φασόλια; 312 00:29:21,500 --> 00:29:25,164 Φαίνεται ότι έρχεται από τον κάτω κόσμο. 313 00:29:27,583 --> 00:29:30,781 Κύριέ μου! Μπορούμε σε παρακαλώ να πάμε σπίτι; 314 00:29:31,583 --> 00:29:36,203 Είναι ακριβώς έτσι τρομακτικό εδώ για μένα. 315 00:29:36,875 --> 00:29:39,709 Κύριε, ορίστε Οστά των δύο παικτών. 316 00:29:46,375 --> 00:29:50,289 Χασού, σε προσκαλώ για ένα ποτήρι κρασί. 317 00:29:50,708 --> 00:29:53,872 -Τι λες; - Ω, Κύριε Ντι! 318 00:29:54,250 --> 00:29:55,866 Τι να πω; 319 00:29:57,083 --> 00:29:58,574 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο εδώ. 320 00:29:58,875 --> 00:30:00,662 Μου φαίνεται δύσκολη η υπόθεση. 321 00:30:00,958 --> 00:30:05,578 - Και στο μεταξύ διασκεδάζουμε! - Κύριε Ντι, περίμενε! 322 00:30:22,375 --> 00:30:26,039 Αυτό είναι το Yi-meng-Zai, ο καλύτερος οίκος ανοχής της πόλης. 323 00:30:26,375 --> 00:30:30,415 Το Xidu είναι πολύ σημαντικό συγκοινωνιακό κέντρο. 324 00:30:30,792 --> 00:30:33,830 Γι' αυτό έρχονται οι περισσότεροι εδώ Γυναίκες από μακρινές χώρες. 325 00:30:42,000 --> 00:30:45,198 Κύριος! Κύριος! Κύριος! 326 00:30:45,958 --> 00:30:50,202 Ω, μεγάλος άρχοντας! Γεια σου, σερβιτόρα! Εδώ είναι ένας άρχοντας! 327 00:30:54,042 --> 00:30:55,283 Ερχομαι! Ερχομαι! 328 00:31:02,333 --> 00:31:03,574 Νεαρή κυρία; 329 00:31:03,958 --> 00:31:07,497 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες ένα Οι ταξιδιώτες ξιφομάχοι σαν εμένα! 330 00:31:09,958 --> 00:31:12,120 - Αυτό έλειπε ακόμα! - Έλλειψη γούστου! 331 00:31:44,500 --> 00:31:46,036 Γεια σου νεαρέ! 332 00:31:46,583 --> 00:31:50,452 Σε κοιτάζω Αυτό είναι πρώτη φορά εδώ. 333 00:31:52,875 --> 00:31:56,164 Ένας όμορφος άνθρωπος σαν εσένα πραγματικά δεν πρέπει να είναι μόνος. 334 00:31:56,542 --> 00:31:58,534 Ακριβώς αυτό έχω Κατάλληλο για εσάς! 335 00:31:58,833 --> 00:32:02,247 - Μια όμορφη γκέισα! - Αλήθεια; 336 00:32:04,125 --> 00:32:05,616 Όχι για σένα! 337 00:32:07,917 --> 00:32:09,829 Δεν ξέρει τι είναι καλό. 338 00:32:10,708 --> 00:32:12,165 Από ποιον είναι αυτό; 339 00:32:14,250 --> 00:32:17,869 Ju-Ena, το πιο όμορφα στο σπίτι μας. 340 00:32:18,167 --> 00:32:21,331 Ωστόσο, υπάρχουν πολλά όμορφα λουλούδια εδώ. 341 00:32:21,875 --> 00:32:24,947 - Και πού είναι τώρα ο Ju-Ena; - Η Ju-Ena είναι... 342 00:32:26,250 --> 00:32:27,707 Τώρα έχει πελάτη. 343 00:32:28,250 --> 00:32:31,163 - Μα είναι αρκετά εδώ... - Δεν είναι τίποτα. 344 00:32:31,542 --> 00:32:35,206 Αλλά... Αλλά, μπορείς... 345 00:32:36,458 --> 00:32:37,790 Ήθελα απλώς να... 346 00:33:29,917 --> 00:33:33,661 Ποιοι... Ποιοι είναι εσύ; Πάω έξω! Φύγε! 347 00:33:34,000 --> 00:33:35,616 Τι θέλεις εδώ; 348 00:33:49,625 --> 00:33:51,992 Η Miss Ju-Ena είναι πλήρως κρατημένη! 349 00:33:55,958 --> 00:33:57,059 Πολύ ήρεμος. Να το παίρνετε πάντα χαλαρά. 350 00:33:57,083 --> 00:33:58,619 - Άλε; - Ναι κ. 351 00:33:59,083 --> 00:34:02,827 - Συνέχισε. - Η Ju-Ena είναι δική μου! Μου! 352 00:34:03,708 --> 00:34:06,780 Συγγνώμη, αλλά έχω επισκέπτες αργότερα. 353 00:34:07,250 --> 00:34:08,616 Ίσως αργότερα με ευχαρίστηση. 354 00:34:09,000 --> 00:34:10,662 Θέλεις να χορέψουμε; Έλα! 355 00:34:14,500 --> 00:34:16,207 Ακούω! 356 00:34:17,167 --> 00:34:18,874 Το Yi-meng-Zai είναι πολύ κομψό. 357 00:34:19,292 --> 00:34:20,874 Πώς γίνεται, αυτό υπάρχει άμμος εδώ; 358 00:34:26,208 --> 00:34:27,540 Όλα τα παράθυρα είναι κλειστά και 359 00:34:27,833 --> 00:34:29,665 όμως υπάρχει ένα βύθισμα σε αυτό το δωμάτιο. 360 00:34:29,958 --> 00:34:32,245 Πιστεύετε ότι οι υπηρέτες μπορούν επιτρέπουν στον εαυτό τους να το κάνει αυτό; 361 00:34:35,417 --> 00:34:37,750 Και υπάρχει ένα κομμάτι γκρι υφάσματος 362 00:34:38,042 --> 00:34:39,783 κρέμεται εκεί αυτό δεν μπορεί να είναι 363 00:34:40,167 --> 00:34:42,250 από έναν ευγενή, και απλά κοιτάξτε 364 00:34:42,625 --> 00:34:44,305 αυτό το χάος όταν όλα τα άλλα είναι τόσο τακτοποιημένα. 365 00:34:44,542 --> 00:34:46,329 Έχετε παρατηρήσει κι εσείς αυτή τη μυρωδιά; 366 00:34:49,125 --> 00:34:50,866 Αυτό είναι λάδι όπλου! 367 00:34:51,167 --> 00:34:53,124 Μόνο οι ξιφομάχοι χρησιμοποιούν κάτι τέτοιο. 368 00:34:53,917 --> 00:34:57,206 Φαίνεται... Κάποιος είναι εδώ! 369 00:34:58,208 --> 00:34:59,494 Και ποιος είναι αυτός; 370 00:35:04,417 --> 00:35:05,874 Δείξε τον εαυτό σου μαχητή! 371 00:35:16,458 --> 00:35:17,915 Εσύ λοιπόν! 372 00:35:18,583 --> 00:35:21,951 Και νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικό από αυτό το διεφθαρμένο μπάχαλο! 373 00:35:23,167 --> 00:35:25,784 Είσαι και εσύ τόσο λάτρης! 374 00:35:26,208 --> 00:35:27,949 τι κάνεις εδώ τόσο κρυφά; 375 00:35:39,875 --> 00:35:43,039 Έλα εδώ! Το δικό σου ο προστάτης θα σε σώσει. 376 00:35:54,833 --> 00:35:58,326 Κανείς δεν τα βάζει ο αυτοκρατορικός απεσταλμένος! 377 00:36:00,167 --> 00:36:03,786 Μάλλον δεν έχει αρκετά ακόμα. Τι φαντάζεται; 378 00:36:06,250 --> 00:36:08,367 Φρουροί! Φρουροί! 379 00:36:10,625 --> 00:36:12,708 Βλέπεις; Όπως εγώ 380 00:36:13,000 --> 00:36:14,081 είπε: Σε προστατεύω! 381 00:36:14,375 --> 00:36:17,243 Γιατί αυτό είναι ο καλύτερός σου φίλος! 382 00:36:29,000 --> 00:36:32,243 Κάτσε σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 383 00:36:34,667 --> 00:36:37,739 Είσαι ο υψηλός Λόρδος Ντι; 384 00:36:39,917 --> 00:36:42,534 Το ξέρεις αυτό ήρωας από πριν; 385 00:36:44,458 --> 00:36:45,824 Δεν τον ξέρω. 386 00:36:52,083 --> 00:36:55,076 Και το έχεις δει ποτέ; 387 00:37:01,792 --> 00:37:04,250 Υπάρχει κάτι τέτοιο μου έδωσε ένας άγνωστος. 388 00:37:04,542 --> 00:37:05,874 Λίγες μέρες νωρίτερα. 389 00:37:14,333 --> 00:37:18,202 Ju-Ena, ξέρεις τι είναι αυτό; 390 00:37:19,917 --> 00:37:21,078 Λοιπόν, χρυσός. 391 00:37:27,042 --> 00:37:28,184 Μου φαίνεται ότι δεν το κάνεις 392 00:37:28,208 --> 00:37:29,809 βγείτε από Yi-meng-Zai πολύ συχνά. 393 00:37:29,833 --> 00:37:31,665 Αυτό είναι ένα χρυσό φασόλι! 394 00:38:09,958 --> 00:38:11,039 Α, Άλε; 395 00:38:38,375 --> 00:38:41,163 Νέος ήρωας, ξέρεις τι σου συνέβη χθες. 396 00:38:41,458 --> 00:38:42,458 Θυμάσαι; 397 00:38:42,833 --> 00:38:44,825 Μπορείς να μου το εξηγήσεις; 398 00:38:45,958 --> 00:38:48,746 Ναι, αυτό ήταν ένα παρεξήγηση. 399 00:38:52,708 --> 00:38:55,780 Ας το ξεχάσουμε αυτό. Γιατί ήσουν εκεί; 400 00:38:56,458 --> 00:38:59,496 Λοιπόν, πρόκειται για τον αδερφό μου. 401 00:39:00,292 --> 00:39:03,000 Ξαφνικά εξαφανίστηκε και τον ψάχνω. 402 00:39:07,208 --> 00:39:09,951 - Πού πήρε την ουλή; - Από καυγά. 403 00:39:10,375 --> 00:39:12,287 - Εξαιτίας μου! - Μπορώ να δω; 404 00:39:14,000 --> 00:39:15,457 Πάντα αγωνιζόταν για δικαιοσύνη, 405 00:39:15,958 --> 00:39:18,746 αλλά και του άρεσε να διασκεδάζει. 406 00:39:19,125 --> 00:39:21,287 Εξαφανίστηκε μετά μια επίσκεψη στο Yi-meng-Zai, 407 00:39:21,625 --> 00:39:24,789 και υποψιάζομαι ότι έχει να κάνει με αυτό. 408 00:39:26,792 --> 00:39:27,873 Κύριος! 409 00:39:29,333 --> 00:39:33,327 Έχω νέες ιδέες στον συγγραφέα Ni-U. 410 00:39:37,250 --> 00:39:39,082 Νεαρός ήρωας, εσύ ξεκουράσου τώρα, εμείς θα 411 00:39:39,375 --> 00:39:41,958 αναλάβουν τώρα. Απλά μην ανησυχείς! 412 00:39:42,500 --> 00:39:43,832 Έλα, Χασού! 413 00:39:46,750 --> 00:39:49,584 Βρήκαμε αυτό το πράγμα στα ρουθούνια του Ni-U. 414 00:39:50,167 --> 00:39:53,831 Αυτό είναι ένα πολύ ισχυρό δηλητήριο από τις δυτικές περιοχές. 415 00:39:54,375 --> 00:39:56,583 - Λέγεται «Πράσινη Κυρία». - Πράσινη Κυρία; 416 00:39:57,625 --> 00:39:59,036 Και ο κύριός μου το ανέφερε αυτό 417 00:39:59,333 --> 00:40:01,416 το δηλητήριο ήταν περίπλοκο και θανατηφόρο! 418 00:40:02,000 --> 00:40:05,368 Αλλά ο θάνατος του Ni-U δεν ταιριάζει, για το πώς αυτός 419 00:40:05,917 --> 00:40:08,534 πέθανε διαφέρει από αυτό τι προκαλεί αυτό το δηλητήριο. 420 00:40:16,875 --> 00:40:19,083 Πρόσεχε, άρχοντά μου! Αυτά είναι δηλητηριώδη βελάκια! 421 00:40:25,458 --> 00:40:28,246 Jan-er! Εγώ ο κόκκινος, Εσείς οι μπλε! 422 00:40:40,750 --> 00:40:43,083 Πρόσεχε, άρχοντά μου! τα πας καλα; 423 00:41:06,042 --> 00:41:08,284 Νιώθω υπέροχα! Τώρα έχει πλάκα. 424 00:41:25,750 --> 00:41:27,742 Κύριος; Όλα καλά; 425 00:41:30,208 --> 00:41:31,744 Ναι, απολύτως. 426 00:41:35,667 --> 00:41:38,330 Τώρα τα πράγματα φαίνονται να γίνεται ενδιαφέρον. 427 00:41:42,083 --> 00:41:46,498 Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει Η «Πράσινη Κυρία» μπορεί να βοηθήσει. 428 00:42:01,292 --> 00:42:03,309 Οι κυρίες έχουν ήδη συνταξιούχος, κύριε. 429 00:42:03,333 --> 00:42:07,532 σε ρωταω! Ίσως το κάνεις γυρνα αυριο? 430 00:42:08,042 --> 00:42:12,116 - Κύριε; - Γεια; 431 00:42:17,292 --> 00:42:20,956 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς. 432 00:42:22,375 --> 00:42:25,539 Είμαι μόνο εδώ, γιατί Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 433 00:42:59,750 --> 00:43:03,414 Κύριε Ντι, η συμπεριφορά σου είναι αμφισβητήσιμο. 434 00:43:04,958 --> 00:43:08,281 Τώρα όμως βλέπω τι ομορφιά είσαι. 435 00:43:10,333 --> 00:43:12,120 Όπου στη Δύση προέρχεσαι από; 436 00:43:13,375 --> 00:43:14,616 Από το Wusun. 437 00:43:18,167 --> 00:43:21,740 Έχετε ακούσει ποτέ για η «Πράσινη Κυρία» εκεί; 438 00:43:25,042 --> 00:43:27,750 Η «Πράσινη Κυρία» είναι ένα σπάνιο φυτό. 439 00:43:28,292 --> 00:43:30,784 Ανθίζει κάθε 30 χρόνια και 440 00:43:31,167 --> 00:43:34,365 μεγαλώνει στο χιονισμένα βουνά. 441 00:43:36,083 --> 00:43:38,200 Από αυτό εξάγεται μια σκόνη. 442 00:43:48,958 --> 00:43:51,371 Εξαρτάται από την ακριβή δοσολογία. 443 00:43:52,000 --> 00:43:56,370 Μικρή ποσότητα αναζωογονεί το δέρμα, αλλά αν 444 00:43:56,875 --> 00:43:59,117 παίρνεις πάρα πολύ, μπορεί να σε τρελάνει. 445 00:43:59,750 --> 00:44:00,911 Ωχ όχι! 446 00:44:04,167 --> 00:44:07,706 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά στο Xidu; 447 00:44:08,542 --> 00:44:09,623 Ναι, φυσικά. 448 00:44:09,917 --> 00:44:11,829 Στους ανθρώπους αρέσει να συναλλάσσονται. 449 00:44:19,833 --> 00:44:21,790 Κάτι ακόμα, δεσποινίς Ju-Ena. 450 00:44:22,250 --> 00:44:23,912 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 451 00:44:27,833 --> 00:44:29,290 Ήταν εδώ πριν. 452 00:44:29,958 --> 00:44:32,701 Με βάση το Ι του τον αναγνωρίσει με μια ουλή. 453 00:44:34,667 --> 00:44:37,410 Είναι λίγο σαν εσένα. 454 00:44:40,000 --> 00:44:42,959 Λοιπόν, παρενόχλησε έναν από τους 455 00:44:43,333 --> 00:44:44,540 τους πελάτες μου και τον χτύπησαν. 456 00:44:45,125 --> 00:44:47,538 Αλλά αυτό ήταν πριν από μήνες. 457 00:44:50,750 --> 00:44:53,208 Ω, Κύριε Ντι; Τι γίνεται με εσάς; 458 00:44:55,667 --> 00:44:56,748 Τίποτε απολύτως! 459 00:45:01,500 --> 00:45:06,495 Πώς τα πήγες τελικά καταλήγουν εδώ; 460 00:45:08,375 --> 00:45:10,492 Προέρχομαι από οικογένεια 461 00:45:11,167 --> 00:45:13,375 που δεν είναι πολύ καλά. 462 00:45:14,625 --> 00:45:18,574 Άλλωστε, με πούλησε εδώ. 463 00:45:46,708 --> 00:45:47,949 Ju-Ena! Προσοχή! 464 00:45:54,917 --> 00:45:56,124 Φεύγω! 465 00:46:22,250 --> 00:46:27,496 Λόρδος Ντι! Ο Λόρδος Ντι; Αυτό ήταν η «Πράσινη Κυρία». 466 00:46:29,583 --> 00:46:31,996 Δεν θα έπρεπε να έχουν εισέπνευσε τη σκόνη. 467 00:46:32,500 --> 00:46:34,492 Έχετε ψευδαισθήσεις για αυτό. 468 00:46:52,833 --> 00:46:53,994 Νέος ήρωας; 469 00:46:57,875 --> 00:47:01,824 - Γίνεται καλύτερα; - Ναι, τα πράγματα βελτιώνονται. 470 00:47:06,250 --> 00:47:07,661 Θέλω να σε εξετάσω. 471 00:47:35,250 --> 00:47:36,786 Αυτό είναι ασυνήθιστο. 472 00:47:41,417 --> 00:47:43,784 Αυτή είναι η πληγή που Ο λοχαγός Ζανγκ με επέβαλε. 473 00:47:44,583 --> 00:47:45,869 Αλλά ήμουν προετοιμασμένος! 474 00:47:46,958 --> 00:47:49,325 Έχω τον Βελονισμό μου σημεία σφραγισμένα. 475 00:47:49,917 --> 00:47:51,704 Έτσι ήμουν ικανός να σταματήσει το δηλητήριο. 476 00:47:54,083 --> 00:47:57,121 Αλλιώς θα είχα πεθάνει ήδη σε αυτή τη δυτική μαγεία. 477 00:47:57,583 --> 00:47:58,619 Δυτικός; 478 00:48:03,458 --> 00:48:04,869 Zang Kungfa; 479 00:48:21,458 --> 00:48:22,994 Μετά το θάνατο του δικαστή, 480 00:48:23,583 --> 00:48:25,495 Ο Ni-U κλειδώθηκε εδώ. 481 00:48:25,917 --> 00:48:28,534 Ο καπετάνιος Ζανγκ ήταν ευγενικός 482 00:48:29,375 --> 00:48:31,708 αρκετά για να τον επισκέπτομαι συχνά. 483 00:48:32,083 --> 00:48:33,574 Όλο και χειρότερα γινόταν. 484 00:48:34,500 --> 00:48:37,243 Δεν έφυγε ποτέ ξανά από το δωμάτιο. 485 00:48:37,750 --> 00:48:40,333 Μόλις έχασε το μυαλό του! 486 00:48:41,375 --> 00:48:44,038 Τότε ο κυβερνήτης του τον πήρε ο κάτω κόσμος. 487 00:49:17,833 --> 00:49:20,667 Λόρδος Ντι, αυτός είναι για Γραμματέα υπεύθυνο. 488 00:49:23,500 --> 00:49:26,163 Πραγματικά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 489 00:49:30,208 --> 00:49:31,619 Δείτε το! 490 00:49:37,833 --> 00:49:40,621 Κύριε, αυτό λέγεται το δάχτυλο Γιν. 491 00:49:41,083 --> 00:49:42,369 Δυτική μαγεία! 492 00:49:42,667 --> 00:49:44,750 Ποιους επηρεάζει αυτή η τεχνολογία δεν πεθαίνει αμέσως. 493 00:49:46,292 --> 00:49:50,286 Πρώτα από όλα, το δηλητήριο πάντα ρέει κατά μήκος των μεσημβρινών. 494 00:49:50,667 --> 00:49:53,410 Κάποια στιγμή φτάνει την καρδιά σου και πεθαίνεις. 495 00:49:54,792 --> 00:49:57,830 Κύριε, αυτός ήταν ο καπετάν Ζανγκ! 496 00:49:59,083 --> 00:50:01,791 - Ζανγκ Κουνγκφά; - Ναι. 497 00:50:07,250 --> 00:50:10,448 Νέος ήρωας, παρακαλώ περιέγραψε μου τη μάχη 498 00:50:10,833 --> 00:50:12,433 με τον καπετάνιο Zang με όλες τις λεπτομέρειες. 499 00:50:14,458 --> 00:50:17,201 Όταν πολέμησα ενάντια στον καπετάνιο, 500 00:50:17,792 --> 00:50:19,875 έσκισε τη ρόμπα του στο στήθος. 501 00:50:20,542 --> 00:50:23,956 Μέσα από αυτή τη ρωγμή εγώ είδε ένα κυκλικό τατουάζ. 502 00:50:24,333 --> 00:50:26,746 Ο καπετάνιος φαινόταν απογοητευμένος. 503 00:50:27,250 --> 00:50:28,610 Μετά προσπάθησε να με σκοτώσει. 504 00:50:28,833 --> 00:50:30,790 Έγινε αγώνας μέχρι θανάτου 505 00:50:32,000 --> 00:50:35,323 και από το πουθενά αυτός μου έδωσε το θανατηφόρο δάχτυλο Γιν! 506 00:50:36,292 --> 00:50:39,080 Όμως του έσπασα το δάχτυλο πριν λιποθυμήσω. 507 00:50:39,917 --> 00:50:41,597 Η τύχη μου ήταν ότι γνωρίζω την τεχνολογία. 508 00:50:45,500 --> 00:50:48,698 Όπως είπα: Είναι ακόμα μυστικό. 509 00:50:49,167 --> 00:50:52,080 Και τα μυστικά πρέπει να αποκαλυφθούν! 510 00:51:14,042 --> 00:51:16,876 Λένε: Όποιος έχει δει ποτέ στρατό 511 00:51:17,333 --> 00:51:20,781 και επέζησε, εξακολουθεί να πηγαίνει στον κάτω κόσμο. 512 00:51:22,625 --> 00:51:25,663 Θα πεθάνεις! Θα πεθάνεις! 513 00:51:25,958 --> 00:51:27,995 Όλοι πεθαίνουμε! 514 00:51:48,667 --> 00:51:50,374 Έλα μαζί μου, Jan-er. 515 00:51:51,000 --> 00:51:53,458 Έχουμε τρεις μέρες ακόμα, μέχρι να λήξει η προθεσμία μας. 516 00:51:55,250 --> 00:51:56,661 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε νωρίτερα. 517 00:51:57,042 --> 00:51:58,682 Ενόψει του τι συνέβη με τον Λι, υποθέτω 518 00:51:58,833 --> 00:52:01,792 ότι το ίδιο συνέβη και με το Ni-U. 519 00:52:04,042 --> 00:52:05,249 Ναί! Βλέπεις; 520 00:52:05,708 --> 00:52:07,665 Η πληγή είναι παρόμοια σε αυτόν του ήρωά μας Λι. 521 00:52:11,333 --> 00:52:12,824 Μοιάζει παρόμοιο, αλλά αυτό 522 00:52:13,375 --> 00:52:15,958 έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά. 523 00:52:16,333 --> 00:52:19,041 Κύριε, αυτό θα μπορούσε να είναι το δικό σου καταστρέφει τη διατριβή. 524 00:52:19,917 --> 00:52:24,992 Κύριε, μπορεί η θεωρία σας να είναι λάθος; 525 00:52:25,667 --> 00:52:26,828 Αδύνατος! 526 00:52:32,000 --> 00:52:34,083 Είναι ξηρό σήμερα! 527 00:52:34,375 --> 00:52:37,083 Στεγνό παντού! 528 00:52:38,750 --> 00:52:40,833 Κεριά... 529 00:53:24,500 --> 00:53:26,457 Φύλαξέ με, Κύριε! 530 00:53:39,417 --> 00:53:41,830 Ο καπετάνιος Zang Kungfa είναι ένα φάντασμα! 531 00:53:44,458 --> 00:53:47,622 Κύριε Ντι, μπορώ να τον δω; 532 00:53:48,417 --> 00:53:51,376 Μέγας Κύριε, Ι τον παρακάλεσε θερμά, 533 00:53:51,708 --> 00:53:54,701 με ανάγκασε να τον φέρει σε αυτό το σκοτεινό μέρος. 534 00:54:00,083 --> 00:54:02,075 Κύριε, σωστά μαντέψατε. 535 00:54:02,875 --> 00:54:04,457 Είναι η πληγή ενός δακτύλου Γιν. 536 00:54:24,250 --> 00:54:25,536 Δηλαδή... 537 00:54:37,458 --> 00:54:39,199 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 538 00:54:57,667 --> 00:55:00,785 Κανένας πανικός! Αυτό ήταν το Αντιστροφή των τσάκρα του. 539 00:55:01,625 --> 00:55:03,366 Η τελευταία ενέργεια της ζωής του ήταν 540 00:55:03,833 --> 00:55:06,667 κυκλοφόρησε μια φορά πάλι με τη λαβή. 541 00:55:14,417 --> 00:55:15,703 Τι παίζει ο Zang Kungfa; 542 00:55:26,875 --> 00:55:29,288 Είχε κανένα ο Ni-U πληροφορίες για τα φαντάσματα; 543 00:55:29,958 --> 00:55:32,792 Μετά φυσικά ο Ζανγκ έπρεπε να τον τρελάνει! 544 00:55:35,333 --> 00:55:36,699 Γιατί να μην τον σκοτώσετε; 545 00:55:37,875 --> 00:55:39,315 Επειδή ήταν ο συγγραφέας άλλωστε. 546 00:55:39,708 --> 00:55:40,915 Αυτό θα είχε παρατηρηθεί. 547 00:55:41,542 --> 00:55:45,957 Ωστόσο... Υπάρχουν ήδη ενδείξεις. Εδώ! 548 00:55:50,125 --> 00:55:51,332 Το... 549 00:55:52,208 --> 00:55:54,351 ...είναι η μία σελίδα που λείπει από το χρονικό της περιοχής! 550 00:55:54,375 --> 00:55:55,866 Ήταν στο σπίτι του Ni-U. 551 00:55:56,250 --> 00:55:57,491 Πρόκειται για τον τάφο του Λου. 552 00:55:57,792 --> 00:55:59,408 Τι έχει να κάνω με αυτό; 553 00:56:00,708 --> 00:56:03,200 Σκεφτείτε μόνο το χρυσό φασόλι από τον τόπο του εγκλήματος. 554 00:56:05,667 --> 00:56:08,125 Έτσι τη νομίζει είναι από αυτόν τον τάφο; 555 00:56:08,458 --> 00:56:11,656 Ακριβώς! είπες, θα ήταν μακριά 556 00:56:12,167 --> 00:56:14,625 πολύ λεπτό, σαν να ήταν απόκοσμο. 557 00:56:15,292 --> 00:56:17,625 Κι αν υπάρχει περισσότερα από εκεί; 558 00:56:19,042 --> 00:56:21,329 Ένα βουνό από χρυσά φασόλια; 559 00:56:21,958 --> 00:56:24,541 Αυτό θα ήταν ένα απίστευτος θησαυρός! 560 00:56:25,875 --> 00:56:28,743 Όταν ήμουν ακόμα α παιδί μου, το άκουσα. 561 00:56:29,208 --> 00:56:30,494 Ο Λου Γουάνγκ ήταν πολύ πλούσιος και είναι 562 00:56:30,958 --> 00:56:32,415 είπε ότι έδωσε την εντολή να 563 00:56:32,708 --> 00:56:34,540 κράτησε το χρυσό του για να φέρει τον τάφο. 564 00:56:35,208 --> 00:56:37,120 Σιγά σιγά δικά του στρατιώτες που είχαν 565 00:56:37,417 --> 00:56:38,777 μετέφερε ο χρυσός εξαφανίστηκε. 566 00:56:38,875 --> 00:56:40,366 Και αργότερα οι άνθρωποι είπαν ότι ο Λου 567 00:56:40,917 --> 00:56:42,624 Οι στρατιώτες του Γουάνγκ ήταν ακόμα 568 00:56:42,958 --> 00:56:44,699 περπατώντας σαν φαντάσματα τη νύχτα. 569 00:56:45,917 --> 00:56:49,740 Πραγματικός;! Αυτό σημαίνει... 570 00:56:50,375 --> 00:56:54,039 ...ότι αυτοί οι στρατιώτες είστε ακόμα στοιχειωμένοι; 571 00:56:58,000 --> 00:57:01,072 Πιάσε το Zang Kungfa! Ερχομαι! 572 00:57:03,000 --> 00:57:05,959 Πρέπει να πάει στα δικαστήρια! Είναι ο βασικός ύποπτος. 573 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 -Κύριοι! - Τι έχεις να πεις; 574 00:57:11,292 --> 00:57:12,624 Τι φοβάσαι; 575 00:57:13,000 --> 00:57:15,868 Zang Kungfa! Καβάλησε στον κάτω κόσμο! 576 00:57:17,208 --> 00:57:20,167 - Ζανγκ Κουνγκφά; - Ναι, κύριε! 577 00:57:20,458 --> 00:57:22,218 - Ποια διαδρομή πήρε; - Λοιπόν, αυτό! 578 00:57:22,458 --> 00:57:24,370 Εκείνο! Το μονοπάτι των φαντασμάτων! 579 00:58:35,750 --> 00:58:39,118 - Μην, λόρδε Ντι! - Χασού, έλα μαζί μου! 580 00:59:23,583 --> 00:59:25,245 Τώρα... Τώρα είναι μεταμορφώνεται. 581 00:59:25,542 --> 00:59:28,034 Γίνεται α στρατιώτης φάντασμα. Πάμε. 582 00:59:35,250 --> 00:59:37,788 Μπορεί... Δεν είμαστε επέτρεψε να τον δει. 583 00:59:38,667 --> 00:59:41,125 Αλλιώς αυτός θα μας πάει στην κόλαση! 584 00:59:47,167 --> 00:59:49,750 Κύριε, βλέπεις, είμαι ζωντανός. 585 01:00:18,917 --> 01:00:20,909 Κύριε, το μονοπάτι τελειώνει εδώ. 586 01:00:24,625 --> 01:00:27,459 Αδύνατος! Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 587 01:00:27,833 --> 01:00:30,291 Και πώς φαίνεται δεν υπάρχει διασταύρωση. 588 01:00:32,667 --> 01:00:36,160 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. 589 01:00:36,958 --> 01:00:38,074 Πού είναι; 590 01:00:38,500 --> 01:00:40,036 Και αν είναι πραγματικά φαντάσματα 591 01:00:40,542 --> 01:00:41,749 που πραγματικά σκοτώνει ανθρώπους; 592 01:00:42,208 --> 01:00:43,915 Τι κι αν αυτά δεν είναι μόνο ιστορίες; 593 01:00:44,542 --> 01:00:46,204 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε; 594 01:00:46,583 --> 01:00:49,451 Όλα ανάμεσα στον παράδεισο και η γη μπορεί να εξηγηθεί! 595 01:00:49,750 --> 01:00:50,786 Κύριε! 596 01:00:51,708 --> 01:00:54,325 - Πώς το εξηγείς αυτό από πριν; - Το δουλεύω! 597 01:00:54,708 --> 01:00:57,200 Νομίζεις ότι μπορείς σκεφτείτε λογικά τώρα; 598 01:00:57,625 --> 01:00:58,911 Κάτι συμβαίνει εδώ. 599 01:00:59,208 --> 01:01:00,744 Ο κόσμος φοβάται! 600 01:01:01,125 --> 01:01:02,125 Δυτική μαγεία, ναι; 601 01:01:02,417 --> 01:01:04,158 Αλλά περιπλανώμενος εδώ δεν έχει νόημα! 602 01:01:12,250 --> 01:01:13,286 Ας πάμε πίσω. 603 01:01:13,708 --> 01:01:15,700 Δεν φτάνουμε πουθενά εδώ. 604 01:01:34,292 --> 01:01:37,581 Κύριε, αυτό λέγεται το δάχτυλο Γιν. 605 01:01:37,917 --> 01:01:40,876 Και νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικό από αυτό το διεφθαρμένο μπάχαλο! 606 01:01:41,417 --> 01:01:42,953 Λέγεται «Πράσινη Κυρία». 607 01:01:43,250 --> 01:01:44,559 Και αν είναι πραγματικά φαντάσματα 608 01:01:44,583 --> 01:01:46,040 που πραγματικά σκοτώνει ανθρώπους; 609 01:01:49,292 --> 01:01:51,625 Ευγενής Λόρδος Ντι! 610 01:01:51,917 --> 01:01:55,160 Γιαν-θέλει φέρτε ξανά φαγητό! 611 01:01:58,750 --> 01:02:01,948 Μην ενοχλείς δεν το κάνει θέλουν να φάνε οτιδήποτε. 612 01:02:03,750 --> 01:02:05,787 Αν τουλάχιστον πιει κάτι. 613 01:02:06,708 --> 01:02:10,156 Ξέρεις ακριβώς αυτό Πρέπει να τα φάω όλα αυτά. 614 01:02:11,500 --> 01:02:13,617 παχαίνεις σηκώνομαι σαν γουρούνι. 615 01:02:15,000 --> 01:02:17,788 Θέλετε να καταστρέψετε το όμορφο μου πρόσωπο; 616 01:02:19,833 --> 01:02:22,701 Μην το δείξετε ποτέ αυτό Τα δάχτυλα στους ανθρώπους! 617 01:02:23,083 --> 01:02:25,245 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Μην τον σπάσεις. 618 01:02:26,417 --> 01:02:27,617 Μας μένει ακριβώς μια μέρα. 619 01:02:27,875 --> 01:02:31,949 Θα μου σπάσει το δάχτυλο! Γιαν-χε θέλει να σπάσει το δάχτυλό μου. 620 01:02:32,625 --> 01:02:35,242 - Μην τολμήσεις να το ξανακάνεις. - Πονάει πολύ! 621 01:02:36,208 --> 01:02:40,157 Jan-er, σταμάτα! 622 01:02:43,292 --> 01:02:45,625 - Κύριε Ντι! - Λόρδος Ντι. 623 01:02:46,708 --> 01:02:47,994 Ναι, Λόρδος Ντι; 624 01:02:49,583 --> 01:02:51,745 Πηγαίνει στη Λουτζάνγκ, για να αντιμετωπίσει. 625 01:02:52,042 --> 01:02:53,999 Κύριε, δεν είσαι επιτρέπεται να το κάνει! 626 01:02:57,875 --> 01:02:59,036 Κύριος! 627 01:03:04,375 --> 01:03:07,743 - Γιαν-ερ, πάρε τον ήρωα Λι. - Ναι! 628 01:03:09,250 --> 01:03:11,162 - Κύριε! - Ζου-Μπρον, παρακολουθείς τον ναό. 629 01:03:11,458 --> 01:03:13,178 - Ναι! - Κανείς δεν επιτρέπεται να τον πλησιάσει. 630 01:03:17,833 --> 01:03:20,951 Κύριε, γιατί είμαστε πάλι εδώ; 631 01:03:28,083 --> 01:03:29,163 Δεν νομίζεις ότι τα φαντάσματα 632 01:03:29,250 --> 01:03:30,970 εμφανίζεται εδώ από το πουθενά; 633 01:03:33,708 --> 01:03:35,995 Ο Βούδας είπε ήδη: «Όχι το 634 01:03:36,458 --> 01:03:39,701 εξωτερικός Η εμφάνιση είναι 635 01:03:40,375 --> 01:03:44,369 πραγματικότητα, η πραγματικότητα είναι επίσης τι κρύβεται πίσω από αυτό. 636 01:03:44,750 --> 01:03:47,117 Όπως τα όνειρα και τα οράματα». 637 01:04:05,625 --> 01:04:07,662 Θέλετε να δοκιμάσετε να περπατήσω μέσα από βράχους; 638 01:04:08,000 --> 01:04:09,241 Ναι, ακριβώς! 639 01:04:54,875 --> 01:04:57,743 Κύριε, πώς ήρθατε με τον μηχανισμό; 640 01:04:59,042 --> 01:05:01,455 θυμήθηκα, αυτό που είπες κάποτε. 641 01:05:01,917 --> 01:05:02,953 Και τι; 642 01:05:03,250 --> 01:05:06,539 Όσο κάποιος είναι άνθρωπος, δεν εξαφανίζεται απλώς. 643 01:05:07,042 --> 01:05:08,624 Εκτός από τον τοίχο! 644 01:05:10,250 --> 01:05:12,958 Κάποτε ήταν ένας κακός μάγος, 645 01:05:13,667 --> 01:05:16,284 τα έχει ετοιμάσει όλα τα κόλπα του πίσω από μια πόρτα. 646 01:05:16,833 --> 01:05:18,574 Και όταν ήρθε ώρα για κόλπο, 647 01:05:18,875 --> 01:05:21,367 απλά πάτησε το χερούλι. 648 01:05:21,833 --> 01:05:24,826 - Τόσο εύκολο; - Ναι, τόσο απλό. Ετσι! 649 01:05:25,583 --> 01:05:26,824 Ας δούμε τι θα γίνει στη συνέχεια. 650 01:05:43,875 --> 01:05:45,241 Νεαρός κύριος, 651 01:05:46,458 --> 01:05:47,665 τι πιστεύεις; 652 01:05:48,917 --> 01:05:51,705 Ότι αυτή η Γι-μενγκ-Ζάι σχετίζεται με την περίπτωσή μας. 653 01:05:52,583 --> 01:05:54,950 Χμ, νομίζω και με τον Ju-Ena! 654 01:05:57,542 --> 01:06:01,240 Ο Γι-μενγκ-Ζάι συνδυάζει διάφορα ενδιαφέροντα. 655 01:06:01,750 --> 01:06:04,493 Ποιος ξέρει πόσα Μυστικά που κρύβει. 656 01:06:05,333 --> 01:06:07,746 Ένα από τα οποία μας ενδιαφέρει! 657 01:06:09,500 --> 01:06:13,414 Αλλά πρώτα πρέπει βάλε ένα πράγμα σε τάξη. 658 01:06:30,500 --> 01:06:33,243 Κύριε, ο Yi-meng-Zai είναι α πολύ διάσημο οίκο ανοχής. 659 01:06:33,667 --> 01:06:38,082 Είναι γνωστό για τα εξωτικά του, δυτικές ομορφιές. 660 01:06:38,375 --> 01:06:40,082 Πρόκειται για τον αδερφό μου. 661 01:06:40,375 --> 01:06:42,412 Ξαφνικά εξαφανίστηκε. 662 01:06:43,458 --> 01:06:45,074 Όλοι πεθαίνουμε! 663 01:07:20,083 --> 01:07:22,791 Όλα τα νήματα συναντώνται με τον ήρωα Λι! 664 01:07:31,042 --> 01:07:32,908 Αδύνατος! 665 01:07:33,250 --> 01:07:35,663 Το όνομά μου είναι Λι. Α ο αγώνας πρέπει να είναι δίκαιος. 666 01:07:38,458 --> 01:07:40,450 Έχω τον Βελονισμό μου σημεία σφραγισμένα. 667 01:07:40,917 --> 01:07:43,077 Αυτή είναι η πληγή που Ο λοχαγός Ζανγκ με επέβαλε. 668 01:07:43,125 --> 01:07:45,538 Κύριε Ντι, μπορώ να τον δω; 669 01:07:47,792 --> 01:07:50,250 ...και τι φαίνεται σαν να μην υπάρχει διασταύρωση. 670 01:07:51,500 --> 01:07:53,412 Κι αν είναι πραγματικά φαντάσματα; 671 01:08:40,250 --> 01:08:43,084 ...ότι αυτός ο Γι-μενγκ-Ζάι σχετίζεται με την περίπτωσή μας. 672 01:08:43,750 --> 01:08:45,787 Ένα από τα οποία μας ενδιαφέρει. 673 01:08:47,417 --> 01:08:49,777 ...ότι αυτός ο Γι-μενγκ-Ζάι σχετίζεται με την περίπτωσή μας. 674 01:08:51,542 --> 01:08:53,204 Ότι δεν το σκέφτηκα! 675 01:08:53,500 --> 01:08:55,708 Θεέ μου! Ju-Ena! 676 01:09:01,208 --> 01:09:02,540 Ju-Ena; 677 01:09:19,042 --> 01:09:22,160 Ju-Ena, χαίρομαι που καλά κάνεις. 678 01:09:22,458 --> 01:09:24,415 Ναι, μέχρι στιγμής. Φρουρά! 679 01:09:25,292 --> 01:09:26,874 Ju-Ena! Ju-Ena! 680 01:09:28,542 --> 01:09:31,285 Ju-Ena! άκουσέ με. Ακούω! 681 01:09:33,458 --> 01:09:35,120 Είστε σε μεγάλο κίνδυνο. 682 01:09:35,792 --> 01:09:39,615 Γιατί ο μαχητής ποιος ήταν στο δωμάτιό σου 683 01:09:39,917 --> 01:09:41,797 την άλλη μέρα προφανώς ανήκει στον στρατό-φαντάσματα. 684 01:09:41,833 --> 01:09:45,497 Ζωγραφίζει μπλε, στρογγυλό τοτέμ στα θύματά του. 685 01:09:47,042 --> 01:09:48,874 Στη συνέχεια διασπώνται σε... 686 01:10:03,583 --> 01:10:04,869 Ορίστε, Ju-Ena! 687 01:10:11,708 --> 01:10:12,824 Πρόσεχε, αφέντη. 688 01:10:13,125 --> 01:10:15,538 Όταν έρθει το τρίτο ρολόι, 689 01:10:15,875 --> 01:10:18,242 Θα επιστρέψω στον κάτω κόσμο. 690 01:10:18,667 --> 01:10:21,034 Σάρκα και αίμα θυσιάζονται! 691 01:10:21,625 --> 01:10:24,538 Οι πύλες της κόλασης είναι ανοιχτές! 692 01:10:25,708 --> 01:10:29,281 Ο κυβερνήτης του Ο κάτω κόσμος κατέβηκε. 693 01:10:43,667 --> 01:10:44,828 Κύριέ μου! 694 01:10:59,833 --> 01:11:02,200 Ελάτε σε εμάς! 695 01:11:39,667 --> 01:11:41,158 Κύριε μου, είσαι ξύπνιος! 696 01:11:41,458 --> 01:11:43,245 Ανησυχούσαμε άρρωστοι. 697 01:11:46,500 --> 01:11:48,241 - Γιατί είμαι εδώ; - Ήσουν αναίσθητος. 698 01:11:48,667 --> 01:11:51,580 Και έχεις μιλήσει για αυτόν τον ναό όλο αυτό το διάστημα. 699 01:11:52,250 --> 01:11:54,367 Όταν σε βρήκαμε εσένα ήταν ήδη αναίσθητοι. 700 01:11:55,250 --> 01:11:57,037 Κύριέ μου! Ξύπνα! 701 01:12:00,917 --> 01:12:03,125 Ήσουν αναίσθητος για δύο ώρες. 702 01:12:16,167 --> 01:12:17,374 Και η Ju-Ena; 703 01:12:23,417 --> 01:12:27,286 Έχει θρυμματιστεί σε άμμο. 704 01:12:39,083 --> 01:12:42,997 Κύριε μου, μόνο εμείς απομένουν τρεις ώρες. 705 01:13:02,208 --> 01:13:04,200 Jan-er, τα κλειδιά! 706 01:13:05,375 --> 01:13:07,287 Η υπόθεση ήταν α περίπλοκο παζλ, 707 01:13:07,583 --> 01:13:09,996 γιατί κάθε το σωματίδιο ήταν σημαντικό. 708 01:13:23,000 --> 01:13:24,866 Ματιά! 709 01:13:26,625 --> 01:13:31,370 Πώς μπορεί η άμμος ξαφνικά αρχίσει να αιμορραγεί; 710 01:13:34,500 --> 01:13:37,618 Αυτό δεν είναι άμμος, αλλά α παράσιτο από τη Δύση! 711 01:13:38,208 --> 01:13:39,870 Ένας αιμοδιψής! 712 01:13:45,500 --> 01:13:48,993 Αυτά τα σκαθάρια τρώνε σε αίμα και σάρκα έρχονται 713 01:13:49,667 --> 01:13:51,533 αστραπιαία, οι προνύμφες τους κουτάλι αμέσως. 714 01:13:52,542 --> 01:13:53,953 Οι κόκκοι της άμμου... 715 01:13:54,542 --> 01:13:57,376 Τα παράσιτα αναπτύσσονται σε έξι 716 01:13:57,750 --> 01:13:59,412 μήνες και είναι σκληροί σαν βράχος. 717 01:13:59,792 --> 01:14:02,500 Το τέλειο καμουφλάζ! Μοιάζουν με άμμο. 718 01:14:04,250 --> 01:14:07,789 Αυτό σημαίνει ανθρώπους έφαγαν ζωύφια; 719 01:14:08,500 --> 01:14:10,162 Ακριβώς! 720 01:14:13,125 --> 01:14:14,661 Ο δολοφόνος μας τα χρησιμοποίησε για να δημιουργήσει 721 01:14:14,958 --> 01:14:17,701 η ψευδαίσθηση του μονοπάτι προς τον κάτω κόσμο. 722 01:14:19,750 --> 01:14:23,323 Έτσι σάρκα και το αίμα μετατράπηκε σε άμμο. 723 01:14:25,292 --> 01:14:28,865 Και ο Στρατός Φαντάσματα ήταν τίποτα άλλο παρά μια τεράστια απάτη. 724 01:14:31,583 --> 01:14:33,074 Ώρα να αποκαλύψουμε το μυστικό! 725 01:14:33,583 --> 01:14:35,666 Ζου-Μπρον, πήγαινε! Αποκτήστε όλοι μαζί. 726 01:14:36,042 --> 01:14:37,453 Ναι! 727 01:14:38,458 --> 01:14:40,950 - Χασού; - Ορίστε, Κύριε! 728 01:14:42,958 --> 01:14:46,781 - Ξέρεις τι να κάνεις. - Ναι, λόρδε μου. 729 01:15:01,208 --> 01:15:04,167 - Αυτό είναι απίστευτο! 730 01:15:04,458 --> 01:15:06,818 - Έχω πάει εδώ πολλές φορές, - αλλά ποτέ δεν... - Προσοχή! 731 01:15:07,833 --> 01:15:09,790 Είναι διάδρομος; 732 01:15:26,917 --> 01:15:28,704 Υπάρχει άλλο μυστικό πέρασμα; 733 01:15:31,792 --> 01:15:33,454 - Δηλαδή... - Βλέπεις; 734 01:15:33,875 --> 01:15:35,366 Υπάρχουν δύο μυστικά περάσματα. 735 01:15:35,917 --> 01:15:39,911 Έλα, έλα! Από εδώ! Ακολουθήστε με. 736 01:15:40,333 --> 01:15:43,576 είναι καιρός, να βάλει τέλος στο φάντασμα. 737 01:16:10,000 --> 01:16:12,287 Σβήστε τους πυρσούς. 738 01:16:20,000 --> 01:16:24,244 - Είναι νεκροί αυτοί; - Τουλάχιστον έτσι φαίνεται. 739 01:16:30,208 --> 01:16:32,074 - Δεν είναι αυτό... - Δηλαδή... 740 01:16:40,083 --> 01:16:41,324 Zang Kungfa! 741 01:16:41,792 --> 01:16:44,705 Ήταν... Αλλά ήταν νεκρός! 742 01:16:50,125 --> 01:16:52,208 Με βρήκες τελικά. 743 01:16:53,292 --> 01:16:54,749 Όλη η προσοχή, Ντι! 744 01:16:55,375 --> 01:16:57,367 Εσείς ανταποκρίνεστε στο όνομά σας! 745 01:17:04,833 --> 01:17:06,290 Ήρωας Λι! 746 01:17:06,750 --> 01:17:08,787 Αυτό είναι ένα μικρό δώρο για εσάς. 747 01:17:09,083 --> 01:17:11,496 - Σου αρέσει; - Έχω... 748 01:17:12,917 --> 01:17:15,375 ...στο μυστικό πέρασμα... 749 01:17:15,917 --> 01:17:18,000 ...βρήκε το κολιέ του αδερφού μου. 750 01:17:18,750 --> 01:17:21,618 Τότε ήξερα ότι εδώ υπάρχει ένα μυστικό. 751 01:17:23,250 --> 01:17:24,661 Δηλαδή ένα δεύτερο μυστικό πέρασμα! 752 01:17:25,125 --> 01:17:27,367 Ακολούθησα αυτόν τον δρόμο. 753 01:17:27,708 --> 01:17:30,166 Τότε μου επιτέθηκαν. 754 01:17:32,208 --> 01:17:35,622 Ο Ντι Ρέντζι, αν και εγώ ήταν εξαιρετικά προσεκτικός, 755 01:17:37,042 --> 01:17:41,742 αλλά έχεις το δικό μου Το μυστικό αποκαλύφθηκε. 756 01:17:44,000 --> 01:17:46,287 Το κόλπο με αυτό Ο Double ήταν πραγματικά έξυπνος! 757 01:17:46,667 --> 01:17:47,783 Σχεδόν σκέφτηκα 758 01:17:48,083 --> 01:17:50,075 ότι θα μπορούσε να υπάρχει φαντάσματα και τέρατα εδώ. 759 01:17:54,625 --> 01:17:57,993 Αλλά μετά παρατήρησα κάτι. 760 01:17:59,000 --> 01:18:01,492 Δεν σκέφτηκες για τον αντίχειρα! 761 01:18:02,042 --> 01:18:05,160 Η έρευνα γρήγορα αποκάλυψε την απάτη σου. 762 01:18:05,750 --> 01:18:08,868 Αυτός που διαλύθηκε δεν ήσουν εσύ. 763 01:18:10,000 --> 01:18:13,448 Για λίγο ακόμη υποψιαζόταν τον ήρωα Λι. 764 01:18:14,000 --> 01:18:17,789 Αλλά τελικά ήρθα κοντά σου. 765 01:18:23,000 --> 01:18:24,491 Και τι θέλεις να κάνεις τώρα; 766 01:18:26,333 --> 01:18:27,824 Τι θέλεις να κάνεις εναντίον μου; 767 01:18:31,542 --> 01:18:33,499 ξυπνάω τα πνεύματά μου, 768 01:18:34,542 --> 01:18:38,616 και μπορούν να κερδίσουν απέναντι σε δέκα Ντι Ρέντζιες. 769 01:18:39,375 --> 01:18:40,661 Λοιπόν, αν είναι έτσι, 770 01:18:41,875 --> 01:18:44,037 επιτρέψτε μου να το έχω ολόκληρο Πες ιστορία. 771 01:18:48,125 --> 01:18:49,161 Ομιλία! 772 01:18:51,125 --> 01:18:54,118 Βαθιά στα δυτικά εκεί ήταν ένα μικρό βασίλειο, 773 01:18:54,458 --> 01:18:55,949 ήταν πολύ πλούσιο. 774 01:18:56,667 --> 01:18:58,750 Ο βασιλιάς Λου Γουάνγκ έκανε πόλεμο εναντίον του 775 01:18:59,125 --> 01:19:01,242 και εξάλειψε εντελώς την αυτοκρατορία. 776 01:19:02,958 --> 01:19:06,156 Ως εκ θαύματος, ο πρίγκιπας και η αδερφή του δραπέτευσε. 777 01:19:06,458 --> 01:19:10,122 Εκείνη την εποχή ήταν έφερε στην κεντρική πεδιάδα. 778 01:19:11,333 --> 01:19:13,666 Ο βασιλιάς Lu Wang πέθανε τότε και 779 01:19:14,125 --> 01:19:16,492 τα δύο αδέρφια βρήκε τον θησαυρό του. 780 01:19:16,917 --> 01:19:18,909 Και αποφάσισαν... 781 01:19:21,375 --> 01:19:22,866 ...να ξαναπάρουμε την εξουσία. 782 01:19:23,208 --> 01:19:25,120 Για να το κάνουν αυτό χρειαζόταν τους θησαυρούς. 783 01:19:26,583 --> 01:19:28,449 Αλλά φυσικά μια τόσο μεγάλη μεταφορά το έκανε 784 01:19:28,833 --> 01:19:30,790 να μην περάσει απαρατήρητη τους ανθρώπους γύρω. 785 01:19:31,333 --> 01:19:33,996 Έχουν το θανατηφόρο παράσιτα χωρίς ενδοιασμούς 786 01:19:34,292 --> 01:19:35,874 χρησιμοποιείται εναντίον όλων των συνεργών, 787 01:19:36,167 --> 01:19:38,124 και εφηύρε παραμύθια με φαντάσματα. 788 01:19:38,417 --> 01:19:40,534 Σε ρωτάω, γυρνάω ξανά. 789 01:19:41,125 --> 01:19:42,661 Όλη η πόλη βρίσκεται σε αναταραχή. 790 01:19:43,042 --> 01:19:46,706 Δεν σταμάτησαν καν στους αυτοκρατορικούς αξιωματούχους. 791 01:19:47,292 --> 01:19:49,079 Όπως ο δικαστής Χουάνγκ. 792 01:19:52,083 --> 01:19:53,995 Σωστά, Πρίγκιπας του Τζελάν; 793 01:19:59,208 --> 01:20:01,245 - Τέλεια! - Πάει μια χαρά. 794 01:20:01,583 --> 01:20:03,040 Έχω ακόμα μια έκπληξη! 795 01:20:03,375 --> 01:20:05,082 Η πριγκίπισσα είναι επίσης εδώ, σωστά; 796 01:20:05,583 --> 01:20:08,417 - Ντι Ρέντζι! - Είναι καιρός, που δείχνει τον εαυτό της. 797 01:20:13,417 --> 01:20:15,500 Είναι... Ju-Ena! 798 01:20:28,333 --> 01:20:29,665 Είχε καταρρεύσει. 799 01:20:31,708 --> 01:20:35,281 Ντι Ρέντζι, το ήξερα αμέσως όταν σε είδα 800 01:20:36,208 --> 01:20:39,201 που μόνο εσύ μπορούσες αποτελούν πραγματικά κίνδυνο για εμάς. 801 01:20:42,708 --> 01:20:46,622 Το ήξερα αμέσως ότι τα φαντάσματα είναι ψευδαίσθηση, 802 01:20:48,083 --> 01:20:50,075 κι όμως είμαι πληγωμένος. 803 01:20:50,708 --> 01:20:52,791 Και μετά όταν ξύπνησα, 804 01:20:54,125 --> 01:20:56,833 τότε μου ήταν ξεκάθαρο ότι έπεσα σε παγίδα. 805 01:20:58,042 --> 01:21:00,034 Θα μπορούσες να με είχες σκοτώσει. 806 01:21:04,042 --> 01:21:05,783 Αλλά τότε δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό, 807 01:21:06,083 --> 01:21:07,403 και αντ' αυτού προσποιήθηκες 808 01:21:07,542 --> 01:21:09,659 σαν να θρυμματιζόσουν εσύ ο ίδιος στην άμμο. 809 01:21:10,125 --> 01:21:13,038 Ήθελες να πιστέψω 810 01:21:14,125 --> 01:21:16,287 που σε σκότωσε ο στρατός των πνευμάτων. 811 01:21:18,458 --> 01:21:20,871 Είχατε αρκετές ευκαιρίες να με σκοτώσει. 812 01:21:21,375 --> 01:21:22,786 Δεν μπορούσες να το κάνεις! 813 01:21:24,917 --> 01:21:26,499 Δεν είσαι από το Wusun, 814 01:21:26,917 --> 01:21:28,033 αλλά από τον Τζελάν. 815 01:21:28,833 --> 01:21:31,200 Ένα δηλητήριο που ονομάζεται Το "Asuna" λαμβάνεται εκεί. 816 01:21:31,542 --> 01:21:34,159 Είναι επίσης γνωστή ως «Πράσινη Κυρία». 817 01:21:34,583 --> 01:21:36,996 Απελευθερώνει το δηλητήριό του μέσω των πνευμόνων. 818 01:21:38,333 --> 01:21:39,995 Αν εισπνέεις πάρα πολύ, 819 01:21:40,667 --> 01:21:43,080 τρελαίνεσαι, αλλά ελεγχόμενος. 820 01:21:43,625 --> 01:21:47,949 Ό,τι και να κάνεις με αυτό αδερφός του Λι! 821 01:22:03,708 --> 01:22:05,324 Επιτέλους, υπουργέ Ζου! 822 01:22:05,792 --> 01:22:07,374 Ή καλύτερα, «Προδότης Ζου. 823 01:22:07,667 --> 01:22:11,616 «Είσαι ο εγκέφαλος και 824 01:22:12,125 --> 01:22:14,583 ο δάσκαλος του δύο βασιλικά παιδιά. 825 01:22:14,875 --> 01:22:18,915 - Σωστό; - Σωστά, Ντι Ρέντζι. 826 01:22:23,917 --> 01:22:26,580 Και σκέφτηκα, θα το έκανα έχουν εξετάσει τα πάντα. 827 01:22:27,375 --> 01:22:29,492 Αλλά το κατάλαβες. 828 01:22:31,125 --> 01:22:36,826 Αλλά αν εσείς το Βασίλειο μας στέκεται στο δικό σας 829 01:22:37,667 --> 01:22:41,331 έτσι, τότε αυτή η σπηλιά θα γίνει ο τάφος σου! 830 01:22:42,292 --> 01:22:45,126 Πριγκίπισσα, αν εσύ θα ήταν τόσο ευγενικός; 831 01:22:47,833 --> 01:22:50,371 Παρακαλώ! Τώρα! 832 01:22:54,625 --> 01:22:57,038 - Τι κάνει; - Σίγουρα τίποτα καλό. 833 01:24:17,708 --> 01:24:18,869 Γιαν-Ερ! 834 01:24:20,458 --> 01:24:21,994 Καταστρέφει τον μηχανισμό. Γρήγορα! 835 01:25:13,417 --> 01:25:15,909 Di Renjie, σήμερα είναι το επέτειο του θανάτου σου! 836 01:25:20,833 --> 01:25:22,699 Είμαι εδώ! Φέρνω βοήθεια! 837 01:25:23,333 --> 01:25:25,666 - Πολύ καλό! - Πιάσε τον δράκο! 838 01:25:30,375 --> 01:25:32,037 Πρέπει να ελευθερώσετε τον ήρωα Λι. 839 01:26:07,958 --> 01:26:10,120 Τι έγινε τώρα; 840 01:26:16,667 --> 01:26:19,034 Ντι Ρέντζι, το έκανες 841 01:26:19,417 --> 01:26:21,500 νομίζεις ότι ήταν τόσο εύκολο; 842 01:27:03,708 --> 01:27:05,745 Απολαύστε το! 843 01:27:06,125 --> 01:27:07,787 Αυτό είναι το μεγαλύτερο ατού μου. 844 01:27:17,417 --> 01:27:19,329 Κύριε Λι, θα σας σώσω! 845 01:27:19,875 --> 01:27:21,332 Πατήστε το κεντρικό σημείο. 846 01:27:49,292 --> 01:27:50,292 Κοίτα, Λι! 847 01:27:50,583 --> 01:27:52,074 Ελέγχει τους στρατιώτες-φαντάσματα. 848 01:27:52,375 --> 01:27:53,582 Κόψτε του τα κορδόνια! 849 01:28:08,208 --> 01:28:09,494 Αδερφέ μου! 850 01:28:18,042 --> 01:28:20,034 Άκου λοιπόν, Λι! Είναι εκτός ελέγχου. 851 01:28:20,625 --> 01:28:21,661 Σκοτώστε τον! 852 01:28:24,042 --> 01:28:26,910 Δεν είναι πια αδερφός σου. 853 01:29:48,292 --> 01:29:49,624 Αδερφέ... 854 01:29:55,042 --> 01:29:58,240 Όχι! Όχι! 855 01:31:30,125 --> 01:31:34,199 Η δασκάλα μου! μου δάσκαλος! Η δασκάλα μου! 856 01:31:37,000 --> 01:31:38,241 Συγγνώμη πριγκίπισσα. 857 01:31:38,542 --> 01:31:40,124 Ήταν τιμή για μένα. 858 01:31:40,625 --> 01:31:46,542 - Δεν θα ζήσω πια για να δω το βασίλειό μας. - Όχι! 859 01:32:52,042 --> 01:32:53,829 Όχι! 860 01:33:19,042 --> 01:33:20,829 Κύριε, πρέπει να το δείτε! 861 01:33:54,250 --> 01:33:57,994 Έλυσα την υπόθεση ως υποσχέθηκε και στην ώρα του! 862 01:33:58,750 --> 01:34:01,743 Η πόλη Xidu ελευθερώθηκε από το κακό. 863 01:34:02,208 --> 01:34:06,703 Και οι άνθρωποι της πόλης είναι αιώνια ευγνώμων στην αυτοκράτειρα. 864 01:34:09,208 --> 01:34:12,280 Κύριε Ντι, έχεις ολοκληρώσατε την εργασία σας. 865 01:34:12,708 --> 01:34:15,451 Θα γεμίσεις το δικό σου γραφεία πάλι. 866 01:34:16,292 --> 01:34:18,705 Η μεγάλη δυναστεία των Τανγκ 867 01:34:19,167 --> 01:34:21,079 είναι ασφαλές αν έχει τέτοιο άρχοντα. 868 01:34:21,833 --> 01:34:24,166 Δεν είμαι παρά ένας ταπεινός υπηρέτης, αλλά 869 01:34:24,458 --> 01:34:26,541 Υπηρετώ αυτή την Ευημερία του 870 01:34:26,917 --> 01:34:30,991 το έθνος μας και η σοφή αυτοκράτειρά μας. 871 01:34:32,500 --> 01:34:34,162 Υψηλότατε! 872 01:34:36,000 --> 01:34:38,083 Κάτι κακό συνέβη. 873 01:34:38,375 --> 01:34:43,245 Ένας δαίμονας δράκος έχει απήγαγε την ευγενή πριγκίπισσα!